Stphen Crane trad. Daniel Romero

XVI
Hubo un hombre con lengua de madera
que intentó cantar,
y, en verdad, fue lamentable.
Pero hubo uno que oyó
el clip-clap de su lengua de madera
y supo lo que el hombre
quería cantar,
y con eso el cantante se dio por satisfecho.



XVI
There was a man with tongue of wood
Who essayed to sing,
And in truth it was lamentable.
But there was one who heard
The clip-clapper of this tongue of wood
And knew what the man
Wished to sing,
And with that the singer was content.


(4.48 blog de D. Romero)

Nota del 24 de febrero: 4.48 se ha cerrado, pero Daniel sigue en reza lo que sepas y las bajadas del libro aquí